Kontinentaldrift: Das Persische Europa

Die zweisprachige Anthologie „Das Persische Europa“ versammelt erstmalig 35 der bekanntesten, im europäischen Exil lebenden und persisch dichtenden Lyriker*innen aus England, Schweden, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, der Schweiz, den Niederlanden und Tschechien. Das Buch vereint verschiedene Generationen und Dichtungstraditionen von der klassischen, modernen und postmodernen bis zur experimentellen Poesie und umfasst die verschiedensten Themen von Liebesgedichten bis hin zu Politik und Feminismus. So bilden die in einer Sprache geschriebenen Gedichte einen vielstimmigen, bisher unerhörten Chor aus verschiedenen europäischen Ländern. Bei readymade lesen die gebürtige Iranerin Samira Kamiab (Gelsenkirchen) und Lukas Hermann ausgewählte Gedichte aus dem Band, erzählen von Dichter*innen-Biografien und sprechen über Lyrik, Übersetzung und kulturelle Vermittlung.